Yurt dışından teklif almak isteyen bir üretici için web sitesi, fuar standından sonra gelen ilk temas noktasıdır. Alman bir satın almacı, Körfez'deki bir distribütör ya da Balkanlar'daki bir toptancı firmanızı önce Google'da veya yapay zeka asistanlarında arar. Karşısına yalnızca Türkçe, otomatik çeviri kokan ya da yanlış dilde açılan bir site çıkarsa, güven daha ilk saniyede kaybolur. Bu rehberde YesNext olarak çok dilli web sitesi fiyatlarını, fiyatı belirleyen kalemleri ve ihracat sitesinin teknik olarak nasıl kurulması gerektiğini anlatıyoruz.
2026 Çok Dilli Web Sitesi Fiyat Tablosu
| Proje türü | Piyasa aralığı | Tipik kapsam |
|---|---|---|
| Başlangıç ihracat sitesi (2–3 dil) | 29.900 TL'den | Kurumsal sayfalar, çeviri, yönetim paneli, temel SEO kurulumu |
| Çok pazarlı site (8+ dil) | 45.000 TL'den | Hedef pazar sayfaları, uluslararası SEO, panelden dil yönetimi |
| Kapsamlı kurumsal site | 60.000 – 200.000 TL | Özel tasarım, çok dilli yapı, blog, gelişmiş SEO altyapısı |
| Panel, katalog veya e-ticaretli çok dilli proje | 80.000 – 250.000+ TL | Ürün kataloğu, teklif formu, entegrasyonlar, çoklu para birimi |
Piyasa aralıkları; web sitesi fiyatlarını açıkça yayımlayan Türk ajansların Temmuz–Ekim 2026 tarihli sayfalarından derlenmiştir. YesNext'in fiyat listesi değildir; KDV, dil sayısı ve kapsam teklife göre değişir.
Tek dilli kurumsal sitelerle karşılaştırma yapmak isterseniz web sitesi fiyatları 2026 rehberimizde kurumsal, e-ticaret ve özel yazılım projelerinin genel tablosunu bulabilirsiniz.
Çok Dilli Site Fiyatını Belirleyen 6 Kalem
1. Dil ve hedef pazar sayısı
Dil sayısı ile pazar sayısı aynı şey değildir. İngilizce tek bir dil olsa da İngiltere ve ABD için farklı para birimi, ölçü birimi veya iletişim bilgisi gerekebilir. Pazar sayısı arttıkça içerik, tasarım uyarlaması ve test süresi artar.
2. Çeviri ve yerelleştirme kalitesi
Makine çevirisi hızlı ve ucuzdur; ancak teknik ürün açıklamalarında, sertifika bilgilerinde ve sektör terimlerinde hatalar güven kaybettirir. Profesyonel çevirmen veya hedef pazarı bilen bir editörle kontrol edilen metinler fiyatı yükseltir ama satın almacının gözünde firmanızı ciddi gösterir.
3. Ürün kataloğu ve teknik dokümanlar
Onlarca ürün grubu, teknik föy, PDF katalog ve sertifikanın her dilde yönetilmesi ciddi bir iş yüküdür. Ürünlerin panelden, her dil için ayrı alanlarla yönetilebilmesi fiyatı etkileyen en önemli yazılım kalemlerinden biridir.
4. Teklif formu ve entegrasyonlar
Yurt dışından gelen taleplerin dil, ülke ve ürün bilgisiyle CRM'e, e-postaya veya satış ekibinin WhatsApp hattına düşmesi teklif süresini kısaltır. ERP, stok veya B2B sipariş sistemiyle entegrasyon gerekiyorsa proje özel yazılım kapsamına girer.
5. Uluslararası SEO kurulumu
Her dilin ayrı URL'de yayınlanması, hreflang etiketleri, dil bazlı site haritası, meta başlıklar ve hedef pazardaki anahtar kelime araştırması profesyonel paketlerin standart parçası olmalıdır. Bu kurulum yapılmadan eklenen diller çoğu zaman aramalarda görünmez.
6. Yayın sonrası içerik yönetimi
Yeni ürün, fuar duyurusu veya fiyat değişikliği her dilde aynı anda güncellenmezse diller arasında tutarsızlık oluşur. Bakım ve çeviri güncellemelerinin nasıl ücretlendirileceğini baştan sorun.
Teknik Kurulum: Google'ın Önerdiği Yapı
Google Search Central'ın çok bölgeli ve çok dilli siteler rehberi, URL yapısı için üç ana seçeneği karşılaştırıyor:
| Yapı | Örnek | Öne çıkan artı ve eksi |
|---|---|---|
| Ülkeye özel alan adı | firma.de | Net ülke hedeflemesi; ancak pahalı, daha fazla altyapı gerektirir ve tek ülkeyi hedefler |
| Alt alan adı | de.firma.com | Kurulumu kolay; ancak kullanıcı "de"nin dil mi ülke mi olduğunu anlamayabilir |
| Alt klasör | firma.com/de/ | Kurulumu kolay, bakımı düşük, aynı sunucuda çalışır |
Aynı rehber, dil veya ülke bilgisinin ?lang=de gibi URL parametreleriyle verilmesini önermiyor. İhracat yapan KOBİ'lerin çoğu için alt klasör yapısı hem yönetim kolaylığı hem de mevcut alan adının otoritesini koruması açısından pratik bir başlangıçtır.
Google'ın yerelleştirilmiş sayfa sürümleri dokümanı ise her sayfanın tüm dil ve bölge varyantlarını hreflang etiketleriyle belirtmeyi ve eşleşmeyen diller için x-default değeriyle bir varsayılan sayfa tanımlamayı öneriyor. Bu işaretleme HTML başlığında, HTTP başlığında veya site haritasında yapılabiliyor. Yapılandırılmış veri ve teknik altyapının yapay zeka görünürlüğüne etkisi için şema işaretleme neden gereklidir? yazımıza bakabilirsiniz.
İhracat Sitesinde Olması Gereken 8 Unsur
- Her dil için ayrı, çevrilmiş URL: Arama motoru ve kullanıcı hangi dilde olduğunu adresten anlayabilmeli.
- Dil seçici: Ziyaretçiyi zorla yönlendirmek yerine kendi dilini seçmesine izin veren görünür bir menü.
- Hedef pazara özel sayfalar: Ülkeye göre referanslar, teslimat ve sertifika bilgisi.
- Teknik ürün sayfaları: Ölçüler, malzeme, kapasite ve indirilebilir dokümanlar.
- Sertifikalar ve kalite belgeleri: Satın almacının ilk kontrol ettiği güven unsurları.
- Çok dilli teklif formu: Ülke, ürün ve miktar alanlarıyla satış ekibine net talep.
- Hız ve mobil uyum: Farklı ülkelerden ve cihazlardan hızlı açılan bir altyapı.
- Ölçüm: Ülke ve dil bazında trafik ve form takibi; hangi pazarın talep getirdiğini görmek için şart.
Üretim ve İhracat Firmaları İçin Sık Yapılan Hatalar
- Sitenin yalnızca ana sayfasını çevirip ürün sayfalarını Türkçe bırakmak.
- Tarayıcıya otomatik çeviri eklentisi koyup bunu "çok dilli site" saymak.
- Tüm dilleri tek bir URL'de, yalnızca bir düğmeyle değiştirmek; arama motoru bu durumda diğer dilleri ayrı sayfa olarak göremez.
- Katalog ve sertifika PDF'lerini yalnızca Türkçe yayınlamak.
- Yurt dışından gelen formların kime düştüğünü ve kaç saatte yanıtlandığını takip etmemek.
Üretim sektörüne özel içerik önerileri için üretim firmaları için web sitesi hangi unsurları içermeli? ve yapay zeka aramalarında görünürlük için üretim sektöründe GEO stratejisi yazılarımız yol gösterici olacaktır.
YesNext ile Çok Dilli Kurumsal Web Sitesi
YesNext olarak ihracat yapan ve yurt dışında büyümek isteyen firmalar için çok dilli kurumsal web siteleri tasarlıyoruz. Dil yapısını, hreflang ve site haritası kurulumunu, panelden yönetilen ürün kataloğunu ve teklif formu akışını tek projede planlıyoruz. Gerekirse B2B sipariş sistemi veya ERP entegrasyonu gibi özel yazılım ihtiyaçlarını da aynı çatı altında çözüyoruz. Detaylar için web sitesi hizmet sayfamızı inceleyebilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Çok dilli web sitesi ne kadar tutar?
2026'da yayımlanan fiyatlara göre 2–3 dilli başlangıç siteleri 29.900 TL'den, 8 ve üzeri dilli paketler 45.000 TL'den başlıyor. Kapsamlı ve özel tasarımlı kurumsal siteler 60.000–200.000 TL, katalog veya e-ticaret içeren projeler 80.000–250.000 TL ve üzerine çıkabiliyor. Fiyatlar çoğunlukla KDV hariçtir.
Otomatik çeviri yeterli mi?
Taslak için kullanılabilir, ancak teknik terimler ve ürün açıklamaları mutlaka hedef dili bilen biri tarafından kontrol edilmelidir. Hatalı çeviri, yurt dışındaki satın almacının güvenini hızla zedeler.
Alt klasör mü, ülke alan adı mı seçmeliyim?
Google'ın rehberine göre ülke alan adı net hedefleme sağlar ama daha pahalıdır ve tek ülkeyi hedefler. Alt klasör kurulumu kolay ve bakımı düşük bir seçenektir; çoğu ihracat sitesi için pratik bir başlangıçtır.
Hreflang nedir, neden gerekli?
Hreflang, bir sayfanın diğer dil ve bölge sürümlerini arama motoruna bildiren işarettir. Doğru kurulduğunda Google, kullanıcıya kendi dilindeki sayfayı gösterebilir.
Çok dilli site ne kadar sürede hazırlanır?
Başlangıç paketleri birkaç haftada yayına alınabilirken, özel tasarımlı ve katalog içeren projeler genellikle 6–12 hafta sürer. Çevirilerin zamanında teslimi süreyi doğrudan etkiler.
Hangi dillerle başlamalıyım?
Mevcut ihracat pazarlarınızı ve en çok teklif aldığınız ülkeleri temel alın. Çoğu firma İngilizce ile başlar, ardından hedef pazara göre Almanca, Arapça, Rusça veya Fransızca gibi dilleri ekler.
YesNext ile Başlayın
Yurt dışından daha fazla teklif almak için sitenizi hedef pazarlarınızın dilinde, doğru teknik altyapıyla yeniden kurgulamak istiyorsanız bize ulaşın. Pazarlarınızı, dil önceliklerinizi ve ürün yapınızı birlikte belirleyelim, size net kapsamlı bir teklif hazırlayalım. Bizi 0543 345 04 74 numarasından arayabilir veya yesnext.com.tr üzerinden yazabilirsiniz.
Telefon / WhatsApp: +90 543 345 04 74
E-posta: [email protected]
Web: İletişim sayfamız
Projenizi konuşalım